Le protocole AFP est déprécié depuis presque 10 ans par APPLE qui l’a progressivement remplacé par SMB/CIFS à partir de macOS 10.9 (2016). La partie serveur n’existe plus depuis macOS 11 (2020). Mais avec macOS 26 (2025), le client est supprimé: on nous avait prévenu.

Ci-dessous la méthode que j’ai utilisé pour migrer ma configuration  AFP vers Samba 4:

Procédure:

Installez samba et avahi-daemon:

sudo pkg install samba422 avahi-app

Créez le fichier de configuration /usr/local/etc/smb4.conf :

[global]
	security = user
	server role = standalone server
	encrypt passwords = yes
	passdb backend = tdbsam
	server min protocol = SMB3
	hosts allow = 192.168.1.
	max log size = 50
	#
	# Extensions Apple/TimeMachine
	vfs objects = catia fruit streams_xattr

[homes]
	path = /usr/home/%u
	valid users = %u
	browseable = no
	writable = yes
	create mask = 0644
	directory mask = 0755
	force create mode = 0644
	force directory mode = 0755

[TimeMachine]
	comment = TimeMachine
        path = /usr/local/TimeMachine/%u
	browseable = no
	valid users = luc
	writable = yes
	#
	# Spécifique Time Machine
	fruit:aapl = yes
	fruit:time machine = yes
	fruit:time machine max size = 1.5T
	fruit:locking = none
	fruit:resource = stream
	fruit:metadata = stream
	#
        # Permissions
        create mask = 0644
        directory mask = 0755
        force create mode = 0644
        force directory mode = 0755

Configurez la publication du service SMB avec l’option « TimeMachine » (_disk._tcp) via avahi-daemon en créant le fichier /usr/local/etc/avahi/services/smb.conf:

<?xml version="1.0" standalone='no'?>
<!DOCTYPE service-group SYSTEM "avahi-service.dtd">
<service-group>
  <name replace-wildcards="yes">%h</name>
  <service>
    <type>_smb._tcp</type>
    <port>445</port>
  </service>
  <service>
    <type>_adisk._tcp</type>
    <port>445</port>
    <txt-record>sys=waMa=0,adVF=0x100</txt-record>
    <txt-record>dk0=adVN=TimeMachine,adVF=0x81</txt-record>
  </service>
  <service>
    <type>_device-info._tcp</type>
    <port>0</port>
    <txt-record>model=MacPro7,1@ECOLOR=226,226,224</txt-record>
  </service>
</service-group>

Activez/désactivez les nouveaux/anciens services:

sudo sysrc -x netatalk_enable
sudo sysrc samba_server_enable="YES"
sudo service avahi-daemon start
sudo service samba start

Enfin le nettoyage:

sudo pkg remove netatalk3
sudo pkg autoremove

Sous Linux la configuration est la même. Seuls le nom des paquets et l’emplacement des fichiers de configuration diffèrent. Par exemple sous Fedora, il faut installer les paquets samba et avahi

dnf install samba avahi

Les fichiers de configuration sont respectivement:

/etc/samba/smb.conf
/etc/avahi/services/smb.conf